SOBRE A LIBERAÇÃO DA VACINA HIB E DA VACINA CONTRA A PNEUMONIA INFANTIL
BACTERIANA
ヒブワクチン、小児用肺炎球菌ワクチン接種再開について
TERRMOTO DA REGIÃO NORDESTE DO PACÍFICO
INFORMAÇÕES PARA OS ESTRANGEIROS NO JAPÃO
日本で暮らす外国人のための情報(東北地方太平洋沖地震関係)
Para
auxiliar os estrangeiros que moram no Japão a Organização internacional para
Migração (International Organization for Migration) dispõe de site com várias informações
sobre a situação após o terremoto, em português, inglês e japonês (hiragana e
alfabeto romano). O endereço do site é:
http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm
MUDANÇA NO SISTEMA DE ASSISTÊNCIA MÉDICA INFANTIL
（４月１日から子どもの医療費助成制度が変わります）
・A partir de 1° de abril de 2011
・Será extendido a todas as crianças até o término da 3ª
série do
chugakko (aos 15 anos).
・Consultas, internação e remédios serão subsidiados.
・Em meados de março serão enviados o formulário do requerimento
e o cartão de beneficiário às crianças que vão ingressar da 1ª série
do shogakko a 3ª série do chugakko.
・O formulário deve ser preenchido e devolvido à Prefeitura durante
o mês de março.
・Crianças em idade pré-escolar (menores de 6 anos) devem continuar com
seus cartões atuais até o prazo de vencimento.
・Aquelas que passarão para a 2ª e 3ª séries em abril, também
receberão o novo cartão e deverão devolver o antigo.
Informações: Setor de Assistência Social (23-7735, jap.) ou Setor de Relações Públicas (port.)
Aconselhamento Psicológico Em Português
（ポルトガル語によるこころの相談ほか岐阜県国際交流センターの情報）
|
