 Download dos Formulários (申請書用紙）
●Como solicitar via correio 郵送での申請の仕方
1) Preencher todos os itens requeridos no formulário
Favor escrever sem falta, o número de telefone para que possamos entrar
em contato durante o horário comercial, no caso de ser necessário confirmar
informações.
2) Enviar um envelope-resposta preenchido com seu nome, endereço e seladocom
80 ienes para que possamos enviar-lhe o comprovante solicitado.
3) Enviar o vale-postal (TEIGAKU KOGAWASE) no valor da taxa de emissão
do comprovante.O vale-postal pode ser adquirido em qualquer
agência do correio.
4) Para confirmar os dados do solicitante, favor enviar a cópia do registro
de estrangeiro (GAIKOKUJIN TOROKUSHO), frente e verso. No caso da solicitação ser feita por procuração, enviar a cópia do
registro de estrangeir
de ambos, solicitante e procurador, frente e verso.
１) 必要事項を記入した申請書･･･内容について問い合わせをする場合がございますので、昼間に連絡ができる電話番号を必ず記入して ください。
２) 返信用の封筒（80円切手を貼付し、宛名を書いていただいたもの）
３) 手数料分の定額小為替･･･定額小為替は、お近くの郵便局でお買い求めください。
４)申請者の本人確認のため、外国人登録証明のコピー（両面）をつけてください。
代理人が申請する場合は、申請者と代理人双方のコピーが必要です。
＜COMPROVANTES E TAXA DE EMISSÃO＞ 主な証明と手数料
(1) NOZEI SHOMEISHO Taxa: \300 cada
(Comprovante de pagamento do imposto municipal)
(2) SHOTOKU SHOMEISHO Taxa:\300 cada
(Comprovante de Renda)
(3) KAZEI SHOTOKU SHOMEISHO Taxa: \ 300 cada
(Comprovante de Renda e Tributação)
(4) KEI JIDOSHAZEI SHAKENYO NOZEI SHOMEISHO Taxa: grátis
(Comprovante de pagamento do imposto de veículos leves (placa amarela))
(1)納税証明書 （市税の納付済額の証明） 1通300円
(2)所得証明書 （所得金額の証明） 1通300円
(3)課税・所得証明書 （市県民税の税額と所得金額の証明） 1通300円
(4)軽自動車税車検用納税証明書 無料
|
